Категорија: МКС 2018

Прошел XVI Международный съезд славистов

Прошел XVI Международный съезд славистов
Прошел XVI Международный съезд славистов

С 20 по 27 августа 2018 года в Белграде проходил XVI Международный съезд славистов. Было проведено 115 секций, 32 тематических блока, 9 круглых столов, состоялись заседания 40 комиссий при МКС. В работе съезда приняли участие более 1000 ученых из более чем 40 стран: в том числе из России, Украины, Белоруссии, Сербии, Хорватии, Польши, Словении, Болгарии, Чехии, Македонии, Словакии, Черногории, Германии, Австрии, США, Финляндии, Литвы, Латвии, Эстонии.

Делегация от Российской Федерации была одной из самых многочисленных (для участия отобран 61 доклад; доклады членов российской делегации опубликованы в сборниках (первая частьвторая часть)). В рамках съезда в Библиотеке города Белграда была организована книжная выставка, на которой комитет славистов каждой из стран-участниц представил книги по славистике, вышедшие за последние 5 лет.

Было решено, что в 2023 году следующий XVII Международный съезд славистов впервые пройдет в неславянской стране – во Франции, в Париже.

El eslavismo renace en Serbia

En el mundo actual en que todo se reduce a 140 caracteres y a versiones abreviadas de conocimiento e información, “llegó la hora del renacer del eslavismo”, expresó el presidente de Serbia, Aleksandar Vucic.

Al recibir en la sede de la presidencia a los participantes en XVI Congreso Internacional de Eslavistas, con sede en Belgrado, abogó por una nueva iluminación y la acción de quienes denominó nuevos peregrinos del espíritu.

Resaltó el trabajo de los eslavistas para revelar toda la riqueza de la cultura en desarrollo y añadió que es enorme la masa de los pueblos eslavos, que hoy pueblan la tercera parte, y en algunos casos la mitad, de Europa.

“No hay una esfera de la vida en la cual los pueblos eslavos no hayan alcanzado las alturas”, subrayó Vucic.

En el congreso, que se extenderá hasta el 27 de agosto, participan mil especialistas de 43 países.

American Contributions to the 16th International Congress of Slavists, Belgrade, August 2018: Literature

American Contributions to the 16th International Congress of Slavists, Belgrade, August 2018: Linguistics

Table of Contents

Communications de la délégation française au XVIe Congrès international des slavistes

Belgrade, 20-27 août 2018

Revue des études slaves, tome 89/1-2

EAN 9782720405549, 272 p.

Rozhdestvenskaya Tatiana, Gordine Alexandre, Zykov Piotr, Les graffiti des pèlerins slaves en France, xiie-xviie siècles

The Graffiti of Slavic pilgrims in France, 12th-17th centuries

Zochios Stamatis, Interprétation ethnolinguistique de termes mythologiques néohelléniques d’origine slave désignant des morts malfaisants Ethnolinguistic interpretation of neo-Hellenic mythological terms of Slavic origin indicating dead evildoers

Berezovich Elena L., Kabakova Galina, Les nominations secondaires des “entrailles” en langue russe : l’homme psychique The secondary signifier of “entrails” in the Russian language: the psychological man

Lukashkin Alexey, Les romans sur Rocambole de Ponson du Terrail comme source d’inspiration pour une bande d’escrocs moscovites du xixe siècle : étude sur l’instabilité sociale dans la Russie tsariste des années 1860 à 1870 Ponson du Terrail’s novels about Rocambole as a source of inspiration for Moscow con men of the late nineteenth century: a study on social instability in tzarist Russia between 1860-1870

Blavatskyy Serhiy, The Ukrainian francophone press in France (1919-1921)
La presse francophone ukrainienne en France (1919-1921)

IN MEMORIAM Michel Aucouturier (1933-2017)
Michel Aucouturier, la force du talent, par Catherine Depretto
Michel Aucouturier par lui-même
La Venise de Boris Pasternak, par Michel Aucouturier
Bibliographie des travaux de Michel Aucouturier depuis 2005, par Catherine Depretto, Michel Niqueux, avec la collaboration de Caroline Bérenger
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Jean Bonamour
«… острый галльский смысл…», par Marietta Čudakova
Michel Aucouturier, une leçon de vie, par Laure Troubetzkoy
Quelques mots en souvenir de Michel Aucouturier, par Hélène Henry
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Michel Niqueux
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Valérie Pozner
Les heures lumineuses, par Catherine Perrel
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Boris Czerny
In memoriam Michel Aucouturier (1933-2017), par Caroline Bérenger

Le point sur la question
La correspondance de Maksim Gor′kij, par Michel Niqueux

CHRONIQUE BIBLIOGRAPHIQUE
COMPTES RENDUS

Živov Viktor Markovič, История языка русской письменности, Moskva, 2017, par Sylvie Archaimbault Borowicz Sebastian, Hobot-Marcinek Joanna, Przybylska Renata, Anty-Beatrycze. Studia nad kulturową historią obrazu pijanej i szalonej staruchy, Kraków, 2016, par Katia Vandenborre Somoff Victoria, The Imperative of Reliability. Russian Prose on the Eve of the Novel, 1820s-1850s, Evanston, 2015, par Laetitia Decourt Дыханова Б. С., В зазеркалье волшебника слова (поэтика “отражений” Н. С. Лескова), Voronež, 2013, par Jean-Claude Marcadé
Stroev Alexandre, la Russie et la France des Lumières : monarques et philosophes, écrivains et espions, Paris, 2017, par Denis Kondakov Zalambani Maria, Институт брака в творчестве Л. Н. Толстого (« Семейное счастье », « Анна Каренина », « Крейцерова соната »), Moskva, 2017, par Michel Niqueux Brezgin Oleg, Сергей Дягилев, Moskva, 2016, par Jean-Claude Marcadé Роман Осипович Якобсон, N. S. Avtonomova, H. Baran, T. G. Ščedrina (eds.), Moskva, 2017, par Catherine Depretto Milanović Aleksandar, Reč pod okriljem poetike, Kraljevo, 2016, par Aleksandar Stefanovic Šmejkalová Martina, Praporu věren i ve ztraceném boji : Vladimír Šmilauer – život a dílo filologa (1895-1983), Praha, 2015, par Patrice Pognan Lajoye Viktoriya et Patrice, Étoiles rouges : la littérature de science-fiction soviétique, Paris, 2017, par Boris Czerny Sumpf Alexandre, 1917. La Russie et les Russes en révolution, Paris, 2017, par Pierre Boutonnet Kobrin Kirill, Постсоветский мавзолей прошлого. Истории времен Путина, Мoskva, 2017, par Ivan Onosov Cinéma russe contemporain, (r)évolutions, Eugénie Zvonkine (dir.), Villeneuve d’Ascq, 2017, par Françoise Navailh Muséographie des violences en Europe centrale et ex-URSS, Delphine Bechtel, Luba Jurgenson (eds.), Paris, 2016, par François-Xavier Nérard Militaires et diplomates français face à l’Europe médiane. Entre médiations et constructions des savoirs, Frédéric Dessberg, Antoine Marès (dir.), avec la collaboration d’Isabelle Davion, Paris, 2017, par Daniel Baric Fantôme (le) de la liberté revue littéraire pour la survie en ces temps schizo­phrènes, Nenad Popović, Dalibor Šimpraga, Yves-Alexandre Tripković (eds.), Zagreb – Paris, 2016, par Daniel Baric Filler André, l’Impossible nation lettone : étude des lieux d’une natio-genèse post-soviétique, Strasbourg, 2016, par Céline Bayou

Résumés

Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress Belgrad 2018

Auf dem 16. Internationalen Slavistenkongress 2018 in Belgrad präsentiert sich die deutsche Slavistik mit 46 Beiträgen. Der Deutsche Slavistenverband schöpft damit sein traditionell großes Kontingent vollständig aus.

Der zugehörige Sammelband enthält die deutschen Plenar- und Sektionsbeiträge, geordnet nach Sprach- und Literaturwissenschaft. Dabei zeigen die Untersuchungen die Breite der deutschen slavistischen Forschung in Synchronie wie Diachronie und liefern Überblicke und Rückblicke ebenso wie Anregungen und Stellungnahmen zu aktuellen Fragen und Diskussionen. Die deutschen Beteiligungen an den sogenannten thematischen Blöcken werden jeweils separat publiziert.

Der Band repräsentiert so das gegenwärtige Forschungsspektrum der deutschen Slavistik, dabei vor allem auch dasjenige der jüngeren Generation, die inzwischen Aufnahme in den Deutschen Slavistenverband gefunden hat. Etliche Beiträge nehmen zudem thematisch Bezug auf Land und Sprache des Kongresses und zollen damit auch dem Tagungsort Tribut.

Wiener Slawistischer Almanach Band 81/2018

Österreichische Beiträge zum Internationalen Slawistikkongress 2018 in Belgrad

Series:

Edited By Peter Deutschmann, Imke Mendoza, Tilmann Reuther and Alois Woldan

Der Band vereinigt 14 österreichische Beiträge (12 Papers, 2 Poster) zum Internationalen Slawistikkongress 2018 in Belgrad.

Acht linguistischen Beiträge betreffen klassische und innovative Bereiche der Sprachwissenschaft von Syntax und Lexikografie über Gender und Codeswitching bis Fachsprache und Internet, ein Beitrag behandelt Texte der Slavia Orthodoxa. Die behandelten Sprachen sind Polnisch, Serbisch, Russisch, und Ukrainisch.

Vier literaturwissenschaftliche Beiträge beschäftigen sich mit postjugoslawischen Literaturen (bosnischer, kroatischer und serbischer) und deren Thematisierung von medial vermitteltem Gedächtnis und Erinnerung; ein weiterer Beitrag behandelt die russisch-orthodoxen Hymnographie des 16. Jahrhunderts.

Mehrere Beiträge haben kulturwissenschaftliche Anteile.

О комисијама МКС-а

Проф. др Петер Жењух, координатор комисија МКС-а, „Комисије при Међународном комитету слависта ‒ положај и активности (Актуелно стање и перспективе)”, Научни састанак слависта у Вукове дане, 46/1, 2017, стр. 17‒30.