Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы IV Международной научной конференции. Екатеринбург, 2019.

В работах исследователей из России, стран ближнего и дальнего зарубежья рассматривается широкий спектр актуальных проблем этнолингвистики, ономастики, этимологии как общего, так и частного порядка. Особое внимание уделяется вопросам взаимодействия указанных областей языкознания — лингвокультурологическим аспектам ономастики, диалектологии и контактологии, этимологизации и семантической реконструкции нарицательных и собственных имен с опорой на этнолингвистическую информацию и др. Материалом для докладов послужили факты различных языков — в первую очередь русского и других славянских, а также романских, германских, финно-угорских, тюркских и др.

Редакционная коллегия: Е. Л. Березович (отв. ред.), Е. О. Борисова (отв. секр.), Н. В. Кабинина, В. С. Кучко, М. Э. Рут, О. Д. Сурикова.

ISBN 978-5-7996-2700-3

Издание имеет грифы:
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Институт славяноведения РАН
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Содержание

Алпатов В. В. Английские фамилии с христианскими ассоциациями

Андреева Е. П. Отражение архаических представлений о смерти в лексике вологодских говоров

Аникин А. Е. Из истории русских сибирских диалектизмов: Wetrenoi Kamen

Антропов Н. П. «Облачные» наименования радуги

Ахметова М. В. Катойконимы в метаязыковой критике: нормативность, традиционность и историчность

Байбурин А. К. ФИО: к истории именной формулы

Бартминьский Е. Концепт свободы в лексическом поле, понятийной сети и аксиосфере (пер. с польск. Е. О. Борисовой)

Бекасова Е. Н. Тюркско-славянские корреляции в ономастическом ландшафте Оренбуржья

Белетич М. К изучению происхождения с.-х. ковиље ‘Stipa pennata’

Белова О. В. Смоленские «авдотки» в контексте городского текста и традиционной обрядности

Белякова С. М. О вторичной сакрализации этнолингвистических феноменов

Березович Е. Л., Сурикова О. Д. Названия болезней в русских проклятиях

Боброва М. В. «Портреты» грызунов в современных пермских прозвищах

Бобунова М. А. Роль словарей языка фольклора в изучении русской народной культуры

Бондаренко Е. Д. Системные отношения в наивных словарях диалектоносителей

Борисова Е. О. Способы выражения мотива непригодности в диалектных обозначениях медлительных людей

Букринская И. А., Кармакова О. Е. Элементы традиционного похоронного обряда в современной русской деревне

Бунчук Т. Н. Где тесно, там и место: к вопросу об этимологической семантике слова

Валенцова М. М. Об одном архаическом мотиве: «Твои горы (дом, дети) горят!»

Варбот Ж. Ж. Еще о «съевшем собаку» и зге (семантическое развитие фразеологизмов и лексем, входящих в их состав)

Варникова Е. Н. Из истории русских кличек лошадей (по данным переписных книг вологодских монастырей XVI–XVII вв.)

Васильев В. Л., Вихрова Н. Н. Топонимика и археология: аспекты взаимодействия

Васильева Н. В. Безымянность как категория ономастики: металингвистические заметки

Вепрева И. Т. Эргонимы Екатеринбурга в коммуникативно-прагматическом аспекте

Войдыла З., Хабер Е. Электронная версия «Праславянского словаря» с металексикографической точки зрения (пер. с англ. Д. М. Голиковой)

Володина Т. В. Этнолингвистическое картографирование и народная медицина белорусов

Воронцова Ю. Б., Макарова А. А. Зооморфная модель в коллективных прозвищах Архангельской области

Высочаньский В. Мотив игры в польских пословицах

Гайдамашко Р. В. Рукописное наследие протоиерея Антония Попова (1748–1788): материалы к этимологии коми-пермяцкой лексики

Галинова Н. В., Трескова В. С. К изучению семантической структуры гнезда *mork– в русских говорах

Голикова Д. М. Четыре евангелиста и сломанная кровать: семантика неполноты ряда на примере одной английской номинации

Голомидова М. В. Топонимическая политика в области номинации внутригородских объектов: проблемы и перспективы

Горбушина И. А. Проблема этимологической интерпретации лексической группы суторить, сутурма и сутырь

Гордова Ю. Ю. Приемы и методы ономастической реконструкции: восстановление топонимии предыдущего хронологического слоя по названиям пустошей, городищ, селищ (на материале рязанской средневековой топонимии)

Горяев С. О., Кривощапова Ю. А. Этикетное слово как маркер онимизации и трансонимизации

Гулиева Л. Г. Русский островной говор Азербайджана в ономастическом пространстве региона

Гура А. В. Об одном архаическом способе символизации в культуре

Дзиццойты Ю. А. Реликты мифа о похищении сомы в топонимии Южной Осетии

Дзюба Е. В., Еремина С. А. О феномене вторичной русскоязычной самономинации у китайских студентов

Дмитриева Т. Н. К истории и этимологии мансийских топонимов: озеро Ваткатур и смежные объекты

Дронова Л. П. Проблема словообразовательно-генетических отношений др.-рус. тъска ‘тоска, печаль’

Душенкова Т. Р. К семантике выражения шыр гольык, или Почему мышь голая?

Дьёни Г. Имя, народ, история

Еремина М. А. Опыт создания идеографического словаря лексики труда

Ефименко И. В. Названия плавательных средств в славянских языках (фрагмент историко-этимологического словаря)

Жуйкова М. В. Глагольная омонимия в диахронном аспекте

Захарова Е. В. Типы традиционных людиковских поселений по данным ойконимии

Зверева Ю. В. Микротопонимы пермского происхождения на территории Красновишерского и Юрлинского районов Пермского края

Иваненко А. В. Славянская теонимия: Святовит

Иванова Е. Э. Фамилия Демидов на карте Урала

Кабинина Н. В. К этимологии рус. диал. сéндуха

Качалкова Ю. А., Рут М. Э. Урбанонимическое реформирование: «за» и «против»

Качинская И. Б. Эротика в языке народной культуры: эвфемистические названия половых органов (по материалам архангельских говоров)

Климова К. А. Мифологическая лексика традиционной культуры Дарнашских сел (Ном Серрес, Греция) в этнолингвистическом аспекте

Кондратенко М. М. Антропонимы в традиционной духовной культуре Баварии

Королёва Е. Е. Праздник в культуре староверов Латгалии: традиции и инновации

Королёва С. Ю. Фольклорные антропонимы и устная родословная в преданиях о силачах Пере и Мизе (традиция русско-коми-пермяцкого пограничья)

Костылев Ю. С. Топонимы иноязычного происхождения на карте острова Врангеля

Кошкин И. С. Балто-славянские языковые связи и этимология некоторых слов латышского языка

Кралик Л. Этимологическая наука в Словакии: современное состояние, задачи, перспективы

Красовская Н. А. Проявление региональных и этнолингвистических особенностей в русскоязычных социальных сетях

Кречмер А. Г. Мир русского человека эпохи первых Романовых (на материале деловой письменности и частной переписки)

Кривощапова Ю. А., Феоктистова Л. А. Сравнительные конструкции с личным именем и оттопонимическим прилагательным в русских народных говорах

Кузнецов А. М. К этимологии этнонима латыш

Кузьмин Д. В. Некалендарные и календарные имена в составе ойконимов Олонецкой Карелии

Куркина Л. В. Звукоподражательная и экспрессивная лексика как источник реконструкции распавшихся этимологических гнезд

Кучко В. С. К семантико-мотивационной реконструкции русских диалектных слов, обозначающих группы людей

Кюршунова И. А. Региональный ономастикон донационального периода как источник этнокультурной информации

Лабунец Н. В. Топонимия нижнего течения реки Тавды: историко-этимологический ракурс

Лазич–Коник И., Ристич С. Концепт «народ» в сербском языке и культуре в свете системных связей (пер. с серб. С. Голяк)

Леонтьева М. О. Пейоративные обозначения глаз в русских народных говорах: семантико-мотивационный аспект

Лешбер К. Свойства славянских слов с неясной этимологией

Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. Некоторые замечания о функционировании «уменьшительных» имен в допетровское время

Лома А. Оружие, орудие и смешение приставок

Малькова Я. В. Семантические особенности русской диалектной лексики со значением неприятия, отторжения

Масловска Э. Душа в облике птицы: символический и этнолингвистический аспект (пер. с польск. К. В. Осиповой)

Михайлова Л. П. К этимологии слов кýмóра, кýмороть, кýмоворóт

Мокиенко В. М. Проблемы этимологизации фразеологических неологизмов

Мороз А. Б. Святке: биография несуществующего демона

Муллонен И. И., Захарова Е. В. Проблемы интеграции прибалтийско-финских топонимов в официальное русское употребление

Мызников С. А. Славянская лексика в этимологических словарях финского языка: опыт критического анализа

Напольских В. В. Названия соли в уральских языках

Небжеговска–Бартминьска С. Крестьянский этос труда в системе связанных с ним ценностей (пер. с польск. Е. О. Борисовой)

Невяра А. Концепции коллективного времени как фактор польской идентичности

Никитина С. Е. О вариантности и многослойности толкования Библии в молоканской культуре

Норейкис С. Финно-угорские топонимы Литвы и Латвии

Осипова К. В. Названия блюд из мяса на Русском Севере: этнолингвистический аспект

Островский Б. Роль этимологии при реализации проекта «Язык жителей Спиша. Корпус текстов и диалектных записей» (пер. с польск. К. В. Осиповой)

Пазио–Влазловска Д. Образ современной семьи в российских женских онлайн-журналах

Панченко С. В. Лексика хантыйского происхождения с ассоциативными значениями в русских письменных источниках 1870–1930 гг.

Пашина О. А. Терминология пения в русских народных говорах

Петросян А. Е. Соссюровская анаграмма в древнеармянском эпосе «Випасанк»

Плотникова А. А. Слово и дело как способы магического воздействия на окружающий мир (Пчиня на юге Сербии) 7

Плотникова А. М. Метафтонимия собственных имен в русском языке

Погвизд Ш. Польско-восточнословацкие семантические соответствия в развитии континуантов лексем праславянского происхождения

Подюков И. А. Словарь похоронно-поминальной обрядности русских Прикамья как источник сведений о региональных особенностях традиции

Попов С. А. О лексикографическом обеспечении региональных ономастических исследований

Попович Д., Мирич Д. Семантика сербских слов, означающих проявления воли

Праведников С. П. Ономастическое пространство курской сказки

Просвирнина И. С., Цзя М. Оппозиция «трудный — простой» в русских и китайских толковых словарях

Пустяков А. Л. О русских личных именах волжских марийцев в XVII в.

Разумов Р. В. Дескриптивные названия и проблема локализации объекта в русской урбанонимии XVII–XXI вв.

Рак М. К вопросу о культуремах — диалектных, общепольских, славянских

Рантакаулио Т. Топонимические ареалы к востоку и западу от границ, установленных Ореховецким и Тявзинским мирными договорами

Романова Т. П. Ивентоним как особый тип рекламного имени

Русинова И. И. Ойкать, ахать и охать: семантика причинения магического вреда (по данным русских диалектных словарей и мифологических текстов)

Рут М. Э. Об ономастике и диалектной лексикографии (из опыта работы над дополнениями к «Словарю говоров Русского Севера»)

Седакова И. А. Нетрадиционные ценности и их традиционные корреляты (2): карьера, самореализация, лидерство

Семенова О. В. Ономастикон сказок Ф. Н. Свиньина

Смирнов О. В. Реконструкция мерянского языка на основе топонимических данных: математико-статистический подход

Смирнова О. С. Региональный именник во времена антропонимического «половодья» 1930-х гг.

Соболев А. И. Ономастические данные писцовых книг как источник реконструкции языковой ситуации (на примере Юго-Восточного Обонежья)

Соботка П. Этимология и смысловое развитие севернославянских коннекторов, образованных от местоимений

Соколова Т. П. Стратегии внутригородской номинации Москвы

Сулейманова Р. А. О происхождении некоторых башкирских фамилий

Супрун В. И. Орнитонимы в славянских антропонимах: какие названия птиц стали именами собственными славян

Теуш О. А. Северный ландшафт Европейской России в языковых образах

Толстая М. Н. Две церковнославянские формулы в мифологии украинского Закарпатья

Толстая С. М. К проблеме синонимии в праславянской лексике

Толстик С. А. Русский национальный образ внешности: к истории и этимологии диалектного прилагательного брыдкий

Томасик П. Названия не–мест (в соответствии с теорией М. Оже)

Томасик С. Место названий пандемических заболеваний в ономастической системе

Узенёва Е. С. О языке и культуре славян-мусульман Северной Греции: случай Ксанти

Фалилеев А. И. Перевод, примечание, этимология: Геральд Камбрийский (1146–1223) как топонимист

Фролова О. Е. История СССР сквозь призму антропонимов

Хисамитдинова Ф. Г. Отражение контактов с тюркскими народами в русской мифологической лексике

Хоффманн Э. Патриотизм в современной российской хрематонимии

Хроленко А. Т. Сопоставительный анализ конкордансов курских и кубанских народных песен как средство выявления дифференцирующих признаков фольклорных диалектов

Черных А. В. Названия старообрядцев в диалектной речи русского населения Пермского края

Чеха О. В. Греческие названия участников обряда вызывания дождя (παπαρούνα, βερβερίτσα, μερμερούσα, ντοντολάς и др.)

Чикало Н. А. Этимологизация лексики, репрезентирующей понятие «здоровье» в древнеанглийском языке (общегерманский и индоевропейский фон)

Шкураток Ю. А., Кротова–Гарина А. В. Система названий персонажей низшей демонологии в коми-пермяцком языке

Юзиева К. С. Деривационно-фразеологическая семантика названий птиц в марийском языке

Якубович М. К вопросу о выделении семантических полей реконструируемой лексики (из опыта работы над 11-м томом «Праславянского словаря»)

Якушкина Е. И. Праславянские лексические изоглоссы западной части сербскохорватского ареала

Янышкова И. К изучению названий внебрачного ребенка в старославянском и (старо)чешском языках

Сокращения